< 2010年展覧会 / Exhibitions in 2010 > 2月 / FEBRUARY "第8回さぬき市美術展覧会" 2010年2月3日 - 2010年2月14日 9:00 - 17:00 月曜日定休 (最終日 - 16:00) in さぬき市文化資料展示館(21世紀館さんがわ) 香川県さぬき市寒川町石田東927-2 "vol.8 Sanuki Art Exhibition" 3th February 2010 - 14th February 2010 9:00 - 17:00 on Monday is closed (last day till 16:00) in Sanuki cultural exhibition hall(21Century hall Sangawa) 927-2 Ishida-higashi Sangawa Sanuki Kagawa 7月 / JULY "第6回ふるさと美術展" 2010年７月6日 - 2010年7月11日 9:30 - 17:00 in 高松市立美術館 2010年７月27日 - 2010年8月1日 9:00 - 17:00 in あわぎんホール(徳島県郷土文化会館) "vol.6 Hurusato Exhibition" 6th July 2010 - 11th July 2010 9:30 - 17:00 in Takamatsu City Museum of Art 27th July 2010 - 1st August 2010 9:00 - 17:00 in Tokushima Arts Foundation for Culture 8月 / AUGUST "第6回ふるさと美術展" 2010年8月18日 - 2010年8月22日 9:40 - 18:00 (22日 -13:00) in 愛媛県美術館 "vol.6 Hurusato Exhibition" 18th August 2010 - 22nd August 2010 9:40 - 18:00 (22nd -13:00) in Ehime Museum of Art "豊島時間" 2010年8月1日 - 8月31日 13:00 - 17:00 (日・月・火・木・金曜日 cafe、barの営業時のみ) in bar de HITAKI "Teshima's time" 2nd August 2010 - 31st August 2010 13:00 - 17:00 (on Sun・Mon・Tue・Thu・Friday, only when cafe or bar open) in bar de HITAKI 9月 / SEPTEMBER ライブペインティング "白井奈緒美 with 千田豊実" "瀬戸内国際芸術祭2010 MUSIC BLUE" 2010年9月4日 13:30-, 15:30- in 丸亀町壱番街ドーム 18:00 - 20:00 in ZENKON Live Painting "Naomi Shirai with Toyomi Senda" "Setouchi International Art Festival 2010 MUSIC BLUE" 4th September 2010 13:30-, 15:30- in Marugamemachi Ichibangai Dome 18:00 - 20:00 in ZENKON "第6回ふるさと美術展" 2010年9月7日 - 2010年9月12日 9:00 - 19:00 in 高知文化プラザ かるぽーと "vol.6 Hurusato Exhibition" 7th September 2010 - 12th September 2010 9:00 - 19:00 in Kouchi City Culture-Plaza Cul-Port 10月 / OCTOBER "第25回 絵画サン展" 2010年10月12日 - 2010年10月24日 9:00 - 17:00 月曜日定休 (最終日 - 15:00) in さぬき市文化資料展示館(21世紀館さんがわ) 香川県さぬき市寒川町石田東927-2 "vol.25 Paintings San Exhibition" 12th October 2010 - 24th October 2010 9:00 - 17:00 on Monday is closed (last day till 15:00) in Sanuki cultural exhibition hall(21Century hall Sangawa) 927-2 Ishida-higashi Sangawa Sanuki Kagawa 11月 / NOVEMBER "私のシベリア 私の祖父" 2010年11月6日 - 2011年2月13日 9:00 - 17:30 (12月29日-翌年1月3日閉館) in 舞鶴引揚記念館 入場料 大人: 300円 学生: 150円 "My siberia My grandfather" 6th November 2010 - 13th February 2011 9:00 - 17:30 (29thDecember-3rdJanuary closed) in Maizuru Repatriation Memorial Museum fee adult: 300yen student: 150yen
>>2010.08.15. TV 祖父と孫"シベリア抑留"を描く 2010年8月16日 7:00-7:45内 4分間 NHK/全国放送 "おはよう日本" TV Grandfather and grandchild paint "Siberia detention" 16th August 2010 4 min between 7:00-7:45 NHK/all Japan area "Ohayou Nippon" >>2010.07.20. TV 祖父と孫"シベリア抑留"を描く 2010年7月21日 18:10-19:00 NHK/高松放送局 "ゆう６かがわ" 2010年7月22日 11:40-12:00 NHK/高松放送局 "ひるまえかがわ" 2010年7月27日 7:45-8:00 NHK/西日本エリア "おはよう日本"内 西日本エリアのみ TV Grandfather and grandchild paint "Siberia detention" 21st July 2010 18:10-19:00 NHK/Takamatsu "Yuu 6 Kagawa" 22nd July 2010 11:40-12:00 NHK/Takamatsu "Hirumae Kagawa" 27th July 2010 7:45-8:00 NHK/west Japan area in "Ohayou Nippon" only west Japan area >>2010.03.29. "painting 2010"にて、新作をUPしました。 You can see new works by "painting 2010". >>2010.03.10. 現在、夏の展示に向けて制作に集中しています。 Now I'm concentrating on making works for exhibitions on this summer.
< 2009年展覧会 / Exhibitions in 2009 > 1月 / JANUARY "途絶えないもの" 2009年1月10日 - 2009年1月31日 in Moritzhof, マクデブルグ "Unentwegt" 10th January 2009 - 29th January 2009 in Moritzhof, MAGDEBURG "粒子" 2009年1月22日 - 2009年1月29日 in C-o-m-m-unity Business Communication, ベルリン "Corpusculum" 22nd January 2009 - 29th January 2009 in C-o-m-m-unity Business Communication, Berlin 2月 / FEBRUARY "第7回さぬき市美術展覧会" 2009年2月 9:00 - 17:00 月曜日定休 (最終日 - 16:00) in さぬき市文化資料展示館(21世紀館さんがわ) 香川県さぬき市寒川町石田東927-2 "vol.7 Sanuki Art Exhibition" February 2010 9:00 - 17:00 on Monday is closed (last day till 16:00) in Sanuki cultural exhibition hall(21Century hall Sangawa) 927-2 Ishida-higashi Sangawa Sanuki Kagawa 4月 / APRIL "場" 2009年4月10日 - 2009年4月29日 in ACUD Gallery, ベルリン "ORT" 2009年4月10日 - 2009年4月29日 in ACUD Gallery, BERLIN 7月 / JULY "記憶の調べ" with 川田一一 2009年7月21日 - 2009年8月2日 9:00 - 17:00 月曜日定休 (最終日 - 16:00) in さぬき市文化資料展示館(21世紀館さんがわ) 香川県さぬき市寒川町石田東927-2 "melodies of memories" with Kazuichi Kawada 21st July 2009 - 2nd August 2009 9:00 - 17:00 on Monday is closed (last day till 16:00) in Sanuki cultural exhibition hall(21Century hall Sangawa) 927-2 Ishida-higashi Sangawa Sanuki Kagawa 9月 / SEPTEMBER "第24回 絵画サン展" 2009年9月22日 - 2009年10月4日 9:00 - 17:00 月曜日定休 (最終日 - 15:00) in さぬき市文化資料展示館(21世紀館さんがわ) 香川県さぬき市寒川町石田東927-2 "vol.24 Paintings San Exhibition" 22nd September 2009 - 4th October 2009 9:00 - 17:00 on Monday is closed (last day till 15:00) in Sanuki cultural exhibition hall(21Century hall Sangawa) 927-2 Ishida-higashi Sangawa Sanuki Kagawa
>>2009.10.26. 東讃絵画美術協会による絵画サン展に、足を運んでいただいた方、 誠にありがとうございました。 異なる世代、バックボーンの作品を、楽しんでいただけたでしょうか。 毎年開催される展覧会です。どうぞ、次回もお楽しみに。 Thank you indeed for visiting the painting San exhibition by East Sanuki Painting Society for the Fine Arts. Have you enjoyed the work of a different generation and the backbone? This exhibition will be held every year. Please to the enjoyment next time. >>2009.09.26. "painting"に、新しい作品が加わりました。 You can see new works in "painting". >>2009.08.13. 読売新聞 2009年8月13日付 シベリア地獄 鎮魂の絵画 The Daily Yomiuri on 13th August 2009 Siberia hell Paintings of repose of soul >>2009.08.02. 川田一一との二人展「記憶の調べ」が、無事終了致しました。 12日間という短い期間でしたが、県内外問わずたくさんの方に来て頂きました。 さまざまなご意見・感想も頂き、祖父も私も別の角度からも作品を見ることができ、 いい機会に出会えたと思います。皆さま、暑い中本当にありがとうございました。 そしてご支援・ご協力頂いた方々、最後まで温かい気持ちをありがとうございました。 祖父と孫との二人展、また企画できる機会があればと思っております。 どうぞ、お楽しみに！ The exhibition with Kazuichi Kawada "melodies of memories" ended somehow. From outside and inside the prefecture a lot of people came to hier, though a short period of 12 days was. We thinks it a good chance that we get various opinion and impressions to be able to see the works by the grandfather and me according to another angle. Thank you so much for your coming in hotdays. And thank you for people with whom it supports and it cooperated and warm feelings to the last minute . I hope that I'll be able to get chances to plan the exhibition of the grandfather and the grandchild again. Please look forward it ! >>2009.07.01. 今夏から日本を拠点とし、香川県で制作活動を開始しました。 From this summer I moved my base to Japan and started to make works in Kagawa.
